当了3年多公交司机,捡过东西,还了;受过奖励,高兴;也有委屈,忍了;不过受到全车乘客起立鼓掌的待遇,这还是头一回。
上周,沈阳243路公交车的驾驶员胡忠涛用自己的非标准“小胡英语”硬是给两个老外指明白了道路,并得到了全车乘客由衷的表扬。
而学英语,现在已经成了243路公交车驾驶员的一门功课。
one、two、three、four公交司机给问路老外指路
7月17日上午,243路的司机胡忠涛正在沈阳站的终点等着发车。
“有两个外国人,看长相的打扮应该是印度那边的。手里拿着地图在不停地问来问去,不过身边的大多是岁数大一点的人,没人能听懂他们的话。 ”小胡于是主动上前,“Can I help you?(需要帮忙么?)”
两个老外见小胡和自己说英语,赶紧跟着说了一大串的英语。
“我就是个高中学历,而且这么多年也不用,就能你好、谢谢啥的简单几句话,他这么说我就蒙了。 ”小胡赶紧指着自己说:“Excuse me,English poor,slow,slow。(备注:不是标准的英语语法。大意是不好意思,英语不好,慢点说。)”
老外赶紧拿出了地图,指着东陵:“Go To Fuling。 ”
“这我就明白了,我就告诉他们应该坐我的243路公交车然后在小津桥换乘218路公交车,一直到终点就可以了。当然我这些也是用我自己的中式英语说的,243我就说two four three bus,同理218就是two one eight bus;换乘我就说change,地名就是汉语拼音了,终点我就用end或者over。结果这两个老外真听明白了。 ”小胡对此非常骄傲。
到了小什字街车站时,小胡偶然一回头,发现两个老外还在车上,原来是半路上遇到有商家搞活动,用了不少古装衣服的促销员,老外在车里看出了神,坐过了站。
“小什字街也可以换218,正好站点就有一路218进站,我和车上乘客说了一声,干脆送老外上了218。”小胡表示。
243车队推广“小胡英语”
没想到小胡回到车上,两个老外又跟了回来,对着小胡鞠躬表示谢意。小胡只好又把老外送上了车,老外又回来鞠躬。前后三次,老外才在218路车上最后对着小胡鞠躬表示谢意。
小胡回到车上,全车的乘客都起立对着他鼓掌。“我当时老激动了,这种认可比什么样的奖励都要让我高兴。 ”小胡说。
到了终点站,有乘客向车队反映了这个情况,房晓峰队长也非常高兴,他表示:“其实我们用不着学那么多那么专业的英语,只要10个数字会说,简单的打招呼用语会说,配合地图和手比划给外国人指路就足够了。我们现在开玩笑把这个叫‘小胡英语’,现在已经在全队内部推广了。 ”房晓峰说。
司机都用汉语拼音读英语
沈阳243路公交车是由沈阳站开往东陵西路的一班公交车。房晓峰是243路公交车车队的队长。“我们这路公交车要经过的路线距离黎明公司不远。以前也经常能遇到老外坐我们的公交车。”“那时候我还是司机呢,不过黎明的老外大多都能说点汉语,或者他们坐车的时候总会有中国的同事在一起,我这三脚猫的功夫很少有机会用。”“后来外国的乘客越来越多,我们这车终点是沈阳站,也是交通枢纽啊。我就琢磨着,全运会要开了,我们这种窗口单位,让我们车队的司机都学几句英语,肯定能用得上。”房晓峰表示。“当然不是强制的,我们这些司机出车都太累。就是出车的空闲,大伙凑在一起鼓捣几句。不过效果并不好。重新学语言,可不是我们这些司机能干的啊! ”房晓峰有些苦恼。
车队的站务室就成了司机们交流英语的地方,一有空,司机们就聚在一起学英语,房队长还将女儿的教材给兄弟们拿了过来。“我发音本来就不标准,就是大伙一起学。”他们在教材上标注了汉语拼音,根据拼音读。“就是照猫画虎地说,慢慢说,还是能让人听懂的。”房队长说他们只是学简单的问候语,还有10个数字。 首席记者 隋冠卓
昨日下午,沈阳市243路公交车队的站务室里,车队房队长正在领着车队的部分公交司机学习英语的日常用语,这已经成了他们的一门必修课。记者 吴怀宇 摄